1
00:00:30,220 --> 00:00:31,220
Ďakujeme.

2
00:01:01,290 --> 00:01:05,290
Napokon zima mnohé naše podniky a
pracovníkov opäť nepríjemne zaskočila.

3
00:01:05,450 --> 00:01:10,490
Tam, kde iba skandovali heslo, sme
pripravení na zimu, av skutočnosti sa

4
00:01:10,490 --> 00:01:13,570
na nej príliš nepripravovali, sú teraz
zaskočení.

5
00:01:14,250 --> 00:01:20,070
Áno, treba si tiež otvorene povedať, že
nežijeme v pásme, kde by sneh a mrazy

6
00:01:20,070 --> 00:01:22,030
boli nečakanou prírodnou pohromou.

7
00:01:22,530 --> 00:01:25,810
Niekedy sú zimy miernejšie, inokedy tuhšie.

8
00:01:26,110 --> 00:01:29,630
Ale vždy je nutné sa na obe
alternatívy pripraviť.

9
00:01:30,800 --> 00:01:35,520
Začať zháňať nemrznúcu naftu až vo
chvíľu, keď normálna nafta v potrubí

10
00:01:35,520 --> 00:01:41,260
zamrzne, je predsa len trochu neskoro. Aj
keď popravde povedané, v tejto situácii aj

11
00:01:41,260 --> 00:01:43,540
to neskoro prichádza v čas.

12
00:01:44,140 --> 00:01:49,600
Mnohí ľudia cez problémy iniciatívne
prekonávajú všetky ťažkosti zvýšeným

13
00:01:49,600 --> 00:01:50,680
pracovným úsilím.

14
00:01:51,600 --> 00:01:57,260
Najmä vám, ktorí pracujete od skorého
rána, zahráme pár pekných melódií.

15
00:02:12,019 --> 00:02:13,019
Technostroj, konštrukcia.

16
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
Áno, je tu.

17
00:02:18,640 --> 00:02:19,640
Pavle.

18
00:02:29,540 --> 00:02:30,540
Jaros.

19
00:02:32,060 --> 00:02:33,060
Dobrý deň.

20
00:02:34,840 --> 00:02:36,200
No, áno.

21
00:02:37,620 --> 00:02:40,460
Áno, určite. Nie, nie, nie, to ja si
zariadim.

22
00:02:41,109 --> 00:02:42,109
Vďaka, na shle.

23
00:02:44,390 --> 00:02:46,190
Čo? Kto ti to volal, prosím ťa?

24
00:02:46,790 --> 00:02:47,790
Kamaráta.

25
00:02:49,490 --> 00:02:50,510
Jedene podvora.

26
00:02:58,670 --> 00:02:59,670
A zdar, chlapci!

27
00:03:00,130 --> 00:03:01,550
Čako! Haló, je koment.

28
00:03:05,810 --> 00:03:06,728
Tak čo?

29
00:03:06,730 --> 00:03:07,910
Zasa nemáš materiál?

30
00:03:08,190 --> 00:03:09,930
Nemám čo robiť, našťastie.

31
00:03:10,200 --> 00:03:12,820
Teraz ma tu vyrábame samý blbosti, nikto
to nepotrebuje.

32
00:03:13,520 --> 00:03:14,980
Platný ide normálne ďalej, nie?

33
00:03:15,400 --> 00:03:16,720
Popoludní si prídem pre kotol.

34
00:03:16,940 --> 00:03:18,900
Máme šancu, že ho konečne začne niekto
vyrábať.

35
00:03:19,280 --> 00:03:20,720
Nekecaj! Poď na to!

36
00:03:21,100 --> 00:03:22,540
Že sa tu poplatíme.

37
00:03:29,160 --> 00:03:31,060
Súdruh námestník má poradu.

38
00:03:31,940 --> 00:03:32,940
Nezvyčajne.

39
00:03:34,340 --> 00:03:36,040
A kedy bude mať čas, prosím vás?

40
00:03:36,320 --> 00:03:37,800
Tak to bude ťažšie.

41
00:03:38,450 --> 00:03:39,490
Súdruhu inžiniera.

42
00:03:44,570 --> 00:03:46,430
Počkajte, čo to robíte, tam nesmiete.

43
00:03:47,110 --> 00:03:50,510
...pracujúci na plnenie programu
ekonomického a... Dobrý deň.

44
00:03:52,150 --> 00:03:55,930
Ja by som sa len rád spýtal, čo bude s
tým im zlepšovákom, s tým Kotolom.

45
00:03:56,890 --> 00:04:02,130
Ty si nevšimol, že tu máme poradu? No
všimol, samozrejme. No tak.

46
00:04:03,650 --> 00:04:05,510
Lenže ja by som to rád vedel teraz hneď.

47
00:04:06,460 --> 00:04:08,500
Ale to je tu strašne nafajčené, ako to
môžete vydržať?

48
00:04:09,900 --> 00:04:15,760
Vieš predsa, že na každej zlepšováku sa
musí zísť rad komisií, odborné posudky,

49
00:04:15,800 --> 00:04:19,079
rôzne nevyhnutné formalitky. Áno, áno,
áno, to už ste hovoril pred tromi rokmi,

50
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
spomínate si.

51
00:04:22,180 --> 00:04:23,680
Čo si to dovoľuješ?

52
00:04:24,020 --> 00:04:27,140
Prepáčte, ale nejako sa to tu uvoľnilo.

53
00:04:42,210 --> 00:04:46,910
Keby naši predkovia vstali z ľadu,
čudovali by sa, ako sme vpredu.

54
00:04:47,270 --> 00:04:52,450
Ako záväzky predbiehajú úlohy, Einstein
by sa ťažko dostal na školy.

55
00:04:52,910 --> 00:04:57,650
Mozart by mohol dnes pri klavíri, len
ťažko robiť do muzikytieru.

56
00:04:58,730 --> 00:05:05,590
Zum, zum, zum, zum, a nejde mi to do
kebu. Zum, zum, zum, zum, a nejde

57
00:05:05,590 --> 00:05:06,590
mi to na rozum.

58
00:05:13,040 --> 00:05:18,840
Michelangelo by zobral sochy a hodil by
ich všetky do macochy. Lumiér by

59
00:05:18,840 --> 00:05:24,760
sčervenal ako malina, keby ste ho vzali
so sebou do kina. Len u elektrotechnického

60
00:05:24,760 --> 00:05:27,880
veslá ešte nejaký čas mohol by sedieť
Teslá.

61
00:05:33,600 --> 00:05:38,980
Keby starý tcháles nemohol čmárať a
kresliť si do pýchy podľa nálad,

62
00:05:39,240 --> 00:05:41,800
Mendelejev keby musel váženie.

63
00:05:42,240 --> 00:05:48,820
periodicky vykazovať hlásenia a osem hodín
zdvíhať telefóny, svet by stál za bytlik

64
00:05:48,820 --> 00:05:49,920
bicarbony.

65
00:05:55,440 --> 00:06:00,280
Nikto z nás by doma nemal Sony, dvakrát
tridsať vatov štyri omy.

66
00:06:00,680 --> 00:06:06,180
Ľudia by sa hnali kam si za hmotou, však
regály by najskôr kapustu prázdnotou.

67
00:06:06,340 --> 00:06:11,360
Nebolo by počuť šumieť kolu a nehral by
sa rytmus rock'n'rollu.

68
00:06:11,760 --> 00:06:18,240
Zem by bola rovná ako doska, nebola by
guľatá ako dneska. Adam sa vú

69
00:06:18,240 --> 00:06:24,060
nemuseli zreja von, Giordano Bruno by
nebol upálený. A naše mamy mohli pokojne

70
00:06:24,060 --> 00:06:27,780
zostať pánmi, pretože na svet by nás
prinášali brány.

71
00:06:33,460 --> 00:06:38,900
Zo všetkých zvierat archy Noemovi a zo
všetkého, čo môžem popísať slovami.

72
00:06:39,420 --> 00:06:45,900
Len balvany a ľudia majú odvahu, urvat sa
od skaly a padať dole po svahu. A na

73
00:06:45,900 --> 00:06:50,600
svete, ktorý sa furt mení, prekonať čo k
prekonanie nie je.

74
00:06:51,440 --> 00:06:52,720
Zum, zum, zum, zum.

75
00:06:53,500 --> 00:06:55,360
Pretože to, čo nejde do kebule.

76
00:06:55,800 --> 00:06:57,120
Zum, zum, zum, zum.

77
00:06:58,100 --> 00:06:59,900
Často lezie na rozum.

78
00:07:00,180 --> 00:07:01,180
Zum, zum, zum.

79
00:07:04,220 --> 00:07:05,500
Zum, zum, zum, zum.

80
00:07:06,540 --> 00:07:08,420
Často lezie na rozum.

81
00:07:31,120 --> 00:07:35,660
Cieľom družstevníka je nielen hľadisko
maximálneho zvýšenia hektárových výnosov,

82
00:07:35,860 --> 00:07:41,580
ale aj hľadisko prísneho dodržiavania
ochrany prírody a biologickej rovnováhy v

83
00:07:41,580 --> 00:07:47,360
krajine. Chemické ošetrovanie kultúr sa
vykonáva vysoko účinnými prostriedkami

84
00:07:47,360 --> 00:07:50,040
najvyšších dosiahnuteľných parametrov.

85
00:07:51,080 --> 00:07:55,960
V živočíšnej výrobe sa družstvo
sústredilo na chov moriek a hovädzieho dobytka.

86
00:07:57,660 --> 00:07:58,860
Dobrý deň.

87
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
Dobrý deň.

88
00:08:00,910 --> 00:08:02,390
Tu sú tu zmluvy pre vás.

89
00:08:11,390 --> 00:08:12,390
Tak,

90
00:08:15,670 --> 00:08:18,470
naschledanú a veľmi, veľmi ďakujem. Dobrý
deň.

91
00:08:18,730 --> 00:08:20,090
Dobrý deň, vítam vás.

92
00:08:20,370 --> 00:08:21,870
Prosím vás minútku, poďte ďalej.

93
00:08:22,610 --> 00:08:23,610
Naschledanú, Františku.

94
00:08:27,230 --> 00:08:30,650
Hotel budete vyrábať, má o 30% vyššiu
účinnosť a pritom sa do toho žiadny

95
00:08:30,650 --> 00:08:32,690
podnik nechcel pustiť. Prosím, posaďte
sa. Ďakujem.

96
00:08:35,789 --> 00:08:37,450
Mám aj takú jednu podmienku.

97
00:08:38,630 --> 00:08:43,150
Hovoril som si, keď už som tu, tak to
skúsim. Chcel by som u vás pracovať.

98
00:08:44,470 --> 00:08:50,950
Možno, že je to hlúpy, ale chcel by som
konečne zažiť, aký to je, keď sa niekde

99
00:08:50,950 --> 00:08:51,950
pracuje naozaj.

100
00:08:52,990 --> 00:08:53,990
Prečo nie?

101
00:08:54,360 --> 00:08:58,560
Normálne by ste nám to mohli rozbehnúť, ale s
nápadom vyrábať váš kotol prišiel jeden

102
00:08:58,560 --> 00:09:00,740
náš technik, takže mu to musíme nechať.

103
00:09:00,960 --> 00:09:02,980
Ale nebojte sa, práca sa pre vás nájde.

104
00:09:03,560 --> 00:09:05,400
Pre každého, kto chce robiť.

105
00:09:05,900 --> 00:09:10,480
Lenže aj my máme svoje podmienky. Sú
dosť tvrdé.

106
00:09:12,060 --> 00:09:16,960
Keď ste dobrý, zostávate na svojom mieste.
Keď ste obzvlášť dobrý, budete

107
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
povýšený.

108
00:09:18,560 --> 00:09:22,620
Keď nie ste úplne dobrý, pôjdete o
stupiny kniež.

109
00:09:23,210 --> 00:09:26,670
Hodnotenie objektívne, pravidelné, raz
za kvartál.

110
00:09:28,210 --> 00:09:30,630
Tak čo, ešte si trúfate?

111
00:09:32,650 --> 00:09:33,650
Samozrejme.

112
00:09:41,090 --> 00:09:42,090
Tak.

113
00:09:44,770 --> 00:09:49,710
Akurát som zabudol predsa doveriť, že
mám taký menší škral. Aký?

114
00:09:52,319 --> 00:09:57,100
Jednému kolegovi, čo brzdil ten kotol,
som dal facku a zabudol som, že je to

115
00:09:57,100 --> 00:10:00,660
predseda SSM. U nás ľudí posudzujú hlavne
podľa práce.

116
00:10:21,900 --> 00:10:26,620
podozrivo dobré, a dresli však veľmi
neráď obrom.

117
00:10:27,320 --> 00:10:34,040
Študentky a možno učnice, kto má vedieť,
že boli zlú učnice? Hej,

118
00:10:34,120 --> 00:10:40,480
hej, hej, teraz už viem, prečo každý chce
danečnice zlú, zlú učnice.

119
00:10:40,640 --> 00:10:47,160
Teraz už viem, prečo každý chce danečnica
zlú, zlú učnice.

120
00:10:47,280 --> 00:10:49,700
Zraz usloví sa to...

121
00:11:13,200 --> 00:11:14,680
Ten je vo všetkom, kamarát.

122
00:11:15,340 --> 00:11:19,960
A hlavne všetci majú záujem na tom, aby
to klapalo, lebo z toho tiež toto

123
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
majú.

124
00:11:21,900 --> 00:11:22,900
Tabuľky.

125
00:11:25,240 --> 00:11:28,460
Rozdiely na konce aj v nástupe do práce a
dávania výpovede.

126
00:11:28,740 --> 00:11:30,320
Tamto so mnou sfúkli počas troch minút.

127
00:11:31,840 --> 00:11:34,300
Tu mi chceli napariť výpovednú lultu
sedem mesiacov.

128
00:11:35,180 --> 00:11:36,680
Našťastie iba ma ticho ten naštvenok.

129
00:11:37,000 --> 00:11:38,640
Inak by som tu tvrdol ešte pol roka.

130
00:11:41,700 --> 00:11:42,700
Ty to poznáš.

131
00:11:43,040 --> 00:11:45,920
Hlavne, že majú smerný číslo, že v
konštrukcii bude toľko a toľko inžinierov.

132
00:11:46,020 --> 00:11:47,020
Tým to hasne.

133
00:11:48,900 --> 00:11:50,240
Že ti celkom závidím.

134
00:11:51,060 --> 00:11:52,060
Prečo?

135
00:11:52,560 --> 00:11:54,740
Poď so mnou. Ja myslím, že by ťa vzali.

136
00:11:55,540 --> 00:11:57,420
Si kvobodný. No a čo?

137
00:11:58,140 --> 00:11:59,140
Si zatvorený.

138
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
Neznáš ženský.

139
00:12:04,160 --> 00:12:05,240
Aký zober so sebou?

140
00:12:07,040 --> 00:12:09,460
To nejde, to je zložitý, kvôli deťom a
tak.

141
00:12:10,420 --> 00:12:11,900
Ale budem ti držať palce.

142
00:12:13,160 --> 00:12:14,340
Ukaším to tam aj za mňa.

143
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
To si píš.

144
00:12:17,300 --> 00:12:18,860
Toto máš odo mňa na pamiatku.

145
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
Kašlem ako blbec.

146
00:12:29,140 --> 00:12:30,640
Ako nie okolo bacil, tak ho chytím.

147
00:12:31,220 --> 00:12:32,580
A potom, že mám ľahkú službu.

148
00:12:33,100 --> 00:12:34,200
Toto mi nikto nezaplatí.

149
00:12:35,240 --> 00:12:37,880
Bebo, potreboval by som učiť Fáro.

150
00:12:38,980 --> 00:12:39,980
Áno, pokojne.

151
00:12:40,970 --> 00:12:42,770
Ale najskôr mi pomôžeš niečo odviazať domov.

152
00:12:43,010 --> 00:12:44,010
Jo.

153
00:13:00,650 --> 00:13:02,910
Všim si, že je tu zákaz? Som v
pohode.

154
00:13:13,200 --> 00:13:14,780
Chalani, bacha, skloňte hlavy.

155
00:13:14,980 --> 00:13:16,140
Meče ti musím dať?

156
00:13:16,420 --> 00:13:21,700
A ja ti zase musím dať. Ja nesmiem len
dopustiť, aby to šlo... Ako v podhore.

157
00:13:21,760 --> 00:13:24,880
To dnes mohlo vyzerať všade. A ešte
lepšie.

158
00:13:27,480 --> 00:13:29,740
Neviem, Pavol, či si urobil dobre.

159
00:13:29,980 --> 00:13:32,140
Čo budeš robiť medzi jazediákmi?

160
00:13:32,800 --> 00:13:35,120
Jarošovo robili vždy čierne peneslo.

161
00:13:36,320 --> 00:13:37,980
Väčšinou to takto nezostane.

162
00:13:38,540 --> 00:13:42,740
Včera práve Vodráška hovoril, že majú
prísť, keby si zostal.

163
00:13:50,920 --> 00:13:53,860
Vieš, čo ma vadilo, keby som začal robiť v
podvore ja?

164
00:13:54,480 --> 00:13:56,660
Mal by som pocit, ako že utekám z boja.

165
00:13:56,920 --> 00:14:00,200
Ako že žijem v nejakej rezervácii alebo
oáze.

166
00:14:00,420 --> 00:14:01,640
Ty ten pocit nemáš?

167
00:14:02,640 --> 00:14:04,120
Ja to ja nie som filozof.

168
00:14:04,400 --> 00:14:06,580
Ja chcem robiť a tam mám najlepšie
podmienky.

169
00:14:30,800 --> 00:14:36,880
K večeru aj ponožky sú suchý, inde
snúchadlo je hluchý.

170
00:14:37,920 --> 00:14:44,380
Čo v noci, čo v noci, keď je tak
krásna? Čo v noci, čo v noci, keď je

171
00:14:44,380 --> 00:14:45,380
tak fajn?

172
00:14:45,600 --> 00:14:51,760
Čo v noci, čo v noci, keď je tak
krásna? Čo v noci, čo v noci, keď je

173
00:14:51,760 --> 00:14:58,480
tak fajn? Na čo ste sa chystám, že to
risknem, keď nepôjdu zvončeky na hlas

174
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
písknem?

175
00:15:00,260 --> 00:15:06,180
nebývaš tam predsa v žiadnom hrade domec
buď sa v hrade

176
00:15:06,180 --> 00:15:14,100
des

177
00:15:14,100 --> 00:15:22,980
v

178
00:15:22,980 --> 00:15:27,020
noci by som do ťa prišiel rád des v noci

179
00:15:31,950 --> 00:15:32,950
Ďakujeme za pozornosť.

180
00:16:31,830 --> 00:16:34,410
Že sa nasteníš, Badrich?

181
00:16:54,780 --> 00:16:56,300
Pozri sa, urob s tým niečo.

182
00:16:57,040 --> 00:17:00,120
Ja jem jeden prášok za druhým a žlčník
mám úplne v háji.

183
00:17:00,460 --> 00:17:03,140
Neboj to sa porovná. Ono jej to treba
prejde.

184
00:17:03,340 --> 00:17:04,460
Ale prosím ťa.

185
00:17:08,780 --> 00:17:12,940
Ten chlapec sa mi aj tak nezdá. Nejaký
inžinierok z technostroja. Čo ten tak

186
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
môže zarobiť?

187
00:17:15,380 --> 00:17:17,440
Tak nech chodia dverami a ty s ním porozprávaj.

188
00:17:18,180 --> 00:17:19,180
Dverami ešte nie.

189
00:17:19,560 --> 00:17:20,560
My?

190
00:17:21,180 --> 00:17:22,180
Uvidíme.

191
00:17:22,569 --> 00:17:25,890
Takto, keby niečo, tak Hanka s nikým
nechodí.

192
00:17:26,150 --> 00:17:27,410
To sa môže hodiť.

193
00:17:27,650 --> 00:17:28,890
Mne sa to nepáči.

194
00:17:29,470 --> 00:17:33,170
Ono sa to síce zdá romantické, čakať na
balkóne Rome, ale je to tiež pekná

195
00:17:33,170 --> 00:17:34,170
blbosť.

196
00:17:35,570 --> 00:17:37,450
Tak je to nakoniec tvoj hlavy, nie?

197
00:17:37,830 --> 00:17:39,270
Len zachovaj pokoj.

198
00:17:39,530 --> 00:17:42,910
Pokoj. Raz ma budeš ešte veľmi vďačná.

199
00:17:48,090 --> 00:17:49,450
Odčasto sa budeš tracet.

200
00:17:54,640 --> 00:17:56,840
Že by sa mi chcelo na nejaký Buranov,
to teda nie.

201
00:17:57,920 --> 00:17:59,980
Zvlášť, keď tento byt naši kupovali
pre mňa.

202
00:18:00,520 --> 00:18:01,860
Ja viem.

203
00:18:02,660 --> 00:18:04,200
Mne sa tiež nechce preč.

204
00:18:05,480 --> 00:18:08,540
Lenže... Musela by si to tam vidieť.

205
00:18:08,880 --> 00:18:10,340
To ťažko vysvetľuje.

206
00:18:12,020 --> 00:18:13,280
Tak to nevysvetľuje.

207
00:18:14,940 --> 00:18:17,040
Ale budeš tu týždeň, možno ešte diel.

208
00:18:41,200 --> 00:18:43,020
Nabudúce si dávaj väčší pozor.

209
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
Dobrý večer.

210
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
Ďakujem.

211
00:18:47,400 --> 00:18:53,100
Keby bolo podľa môjho, tak môžeš chodiť
napríklad dverami, ale poznáš to, ženský na to

212
00:18:53,100 --> 00:18:55,460
majú iný názor. Jo, jasne.

213
00:18:56,360 --> 00:18:57,440
Dovidenia.

214
00:19:01,020 --> 00:19:03,060
Na koľko príde toto vozítko?

215
00:19:03,280 --> 00:19:04,280
Toto, áno.

216
00:19:04,720 --> 00:19:07,400
Ja neviem, asi na tridsať tisíc. Len.

217
00:19:08,040 --> 00:19:09,200
No áno, ale bonu.

218
00:19:09,770 --> 00:19:11,370
No to viem tiež, že nie, Dolár.

219
00:19:21,950 --> 00:19:22,950
Dúfaj tvoje.

220
00:19:38,700 --> 00:19:41,080
Tesne nad nálužnicou.

221
00:19:42,260 --> 00:19:49,020
Strácam s tebou kontakt, keď ma
nepočuješ. Čože?

222
00:19:51,600 --> 00:19:54,860
Slúchadlá ti nepristanú.

223
00:19:56,460 --> 00:19:59,400
Slúhadlá si tu daj.

224
00:20:02,030 --> 00:20:05,570
To je inžinierka Evženie Cirková,
kandidátka vied, to je naša najväčšia

225
00:20:05,570 --> 00:20:08,810
odborníkov na genetiku batériu. Jaroš,
tiež ja. Dobrý deň.

226
00:20:09,050 --> 00:20:12,130
Neverte mu, preháňa. Ale. Neviem o nich
skoro nič.

227
00:20:16,170 --> 00:20:20,370
Inžinier Rostislav Luhový, odborník na
robotizáciu a elektroniku.

228
00:20:21,330 --> 00:20:24,050
Ten k nám prišiel z Ostravy, kde sa
nemohlo uplatniť.

229
00:20:24,530 --> 00:20:28,450
Inžinier Cyril Urban, ten k nám prišiel z
Brna. Prebudili sme ho zo spánku vo

230
00:20:28,450 --> 00:20:29,450
výskumnom ústave.

231
00:20:31,590 --> 00:20:32,529
Červená oja.

232
00:20:32,530 --> 00:20:33,870
Zoznam toho s ostatnými.

233
00:20:34,450 --> 00:20:37,070
Takže vám prinie... veľa úspechov.

234
00:20:40,290 --> 00:20:43,850
Pozerám, že sa sem stiahali všetci
naštvalí inži z celej republiky. Čo si

235
00:20:43,850 --> 00:20:44,850
robil teraz?

236
00:20:45,770 --> 00:20:49,370
Vynálezca amatér, inak nič moc v
konštrukciu. To je tvoja.

237
00:20:51,410 --> 00:20:54,430
Hej, kto nemá v hlave pyliny, ten sa tu
neztratí.

238
00:20:54,650 --> 00:20:55,810
To si tiež myslím.

239
00:20:56,990 --> 00:20:59,790
Potrebujeme vyprojektovať malú vývevu,
keď si strojár.

240
00:21:00,140 --> 00:21:02,200
Za pol roka sa tu rozbehne výroba
vytázme.

241
00:21:02,520 --> 00:21:07,460
To je prípravok, ktorý umožňuje
zvieratám, aby lepšie trávila bielkoviny.

242
00:21:08,280 --> 00:21:11,520
Budeme to vyrábať nielen pre nás, ale
pre celú republiku.

243
00:21:12,580 --> 00:21:14,580
Dám ti tie parametre na tú vývevu.

244
00:21:30,950 --> 00:21:34,550
Všetka doprava ide na počítač, ktorý
sleduje maximálne využitie.

245
00:21:35,030 --> 00:21:38,710
A pokiaľ sa týka úspor... Pardon.

246
00:21:39,850 --> 00:21:42,790
Centrum, 2204 na 131.

247
00:21:43,050 --> 00:21:44,050
Áno, prosím.

248
00:21:44,270 --> 00:21:49,990
No tak, každý vodič je premivan tak, že
sa mu neoplatí benzín a naftu kradnúť,

249
00:21:50,110 --> 00:21:51,490
alebo predávať na čierno.

250
00:21:52,170 --> 00:21:53,310
To je pekný.

251
00:21:53,930 --> 00:21:55,310
Opravy si robíte aj sami.

252
00:21:55,510 --> 00:21:57,610
No tak to vám povedia tam v hale.

253
00:21:58,379 --> 00:22:01,600
Stroje sa v sezóne opravujú 24 hodín
denne.

254
00:22:02,240 --> 00:22:04,540
Ľudia musia mať stále na čom robiť.

255
00:22:04,780 --> 00:22:06,120
Čo náhradné diely?

256
00:22:06,680 --> 00:22:12,080
No, niečo so ženom, niečo si vyrobíme
sami. My si vyspinať poradíme.

257
00:22:12,620 --> 00:22:15,440
Na čo tak vývevu? Dokázali by ste
vyrobiť?

258
00:22:15,980 --> 00:22:17,180
Začal som ju projektovať.

259
00:22:17,380 --> 00:22:18,380
Prečo nie?

260
00:22:20,860 --> 00:22:21,860
Ahoj.

261
00:22:25,180 --> 00:22:26,640
Potreboval by som niečo spočítať.

262
00:22:29,100 --> 00:22:30,220
Môže mi to niekto urobiť?

263
00:22:31,020 --> 00:22:32,640
Ako urobiť?

264
00:22:34,000 --> 00:22:35,760
Každý si počíta sám.

265
00:22:36,640 --> 00:22:38,160
Tie nevieš kódovať.

266
00:22:39,040 --> 00:22:40,040
Veľmi nie.

267
00:22:40,700 --> 00:22:42,960
My sme to ešte nebrali, že už áno?

268
00:22:43,520 --> 00:22:46,120
Dnes je kódovanie vo svete úplne
bežné.

269
00:22:46,600 --> 00:22:52,020
Vo Francúzsku majú počítač na chodbe každé
základné školy. Vo Francúzsku, áno?

270
00:22:52,560 --> 00:22:53,560
Nekeci.

271
00:22:54,060 --> 00:22:55,360
Idem som tam na stáž.

272
00:22:56,040 --> 00:22:57,860
Ty by si sa to mal tiež naučiť.

273
00:22:58,490 --> 00:23:04,270
Keď to zvládnu dvanásťročné deti, tak
by to náš inžinier mal tiež zvládnuť,

274
00:23:04,270 --> 00:23:05,270
nie?

275
00:24:11,600 --> 00:24:13,100
Sa s tým trápim, človeče.

276
00:24:14,680 --> 00:24:15,680
Hele, Pavle.

277
00:24:15,780 --> 00:24:18,380
Hm? Potreboval by som voľnú izbu.

278
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
Na čo?

279
00:24:21,040 --> 00:24:25,160
No... Na regeneráciu.

280
00:25:08,790 --> 00:25:10,230
Prepáč, len si niečo vezmem.

281
00:25:16,650 --> 00:25:18,030
Myslím, že už sa na to prišiel.

282
00:25:19,250 --> 00:25:21,770
Veď si to párkrát zídem a mám to doma.

283
00:25:24,990 --> 00:25:25,990
Pardon.

284
00:25:28,210 --> 00:25:30,730
Len si tu niečo zoberiem. Tak.

285
00:25:32,610 --> 00:25:33,610
Ospravedlňujem sa.

286
00:25:34,330 --> 00:25:35,370
Nedajte sa rušiť.

287
00:25:39,030 --> 00:25:40,410
Tu je to ako na stanici.

288
00:26:21,130 --> 00:26:24,590
Prepáč, že som si mu tak vpadol, ja
som nevedel, že tu je.

289
00:26:25,090 --> 00:26:26,430
To chce pokoj.

290
00:26:30,610 --> 00:26:32,010
Serilé? No?

291
00:26:32,750 --> 00:26:34,270
Kto ťa naučil kodovať?

292
00:26:34,790 --> 00:26:35,790
Talent.

293
00:26:37,030 --> 00:26:38,190
Mne to veľmi nejde.

294
00:26:39,490 --> 00:26:40,790
Asi už som starý.

295
00:26:41,310 --> 00:26:43,050
Neboj sa, všetko zvládnem.

296
00:26:44,310 --> 00:26:46,470
Teraz? Kedy budeme kúpať?

297
00:26:46,930 --> 00:26:48,930
Kúpať budeme na dôchodku, teraz musíme žiť.

298
00:26:57,630 --> 00:27:01,770
Vedecko-technická revolúcia uvoľňuje
ľuďom obe ruky.

299
00:27:02,350 --> 00:27:07,410
Dnes má každý vedátor už odplínky,
sunarku a digitálne hodinky.

300
00:27:07,670 --> 00:27:12,750
S optimizmom hľadí k stratosfére a brane
samo zatvára mu dvere.

301
00:27:13,650 --> 00:27:15,110
Zum, zum, zum, zum.

302
00:27:15,630 --> 00:27:19,430
A nejde mi to do kebule. Zum, zum, zum,
zum.

303
00:27:19,770 --> 00:27:21,550
A nejde mi to na rozum.

304
00:27:28,040 --> 00:27:34,140
Keby nejaký starý mudrc ožil, alebo
by sa toho aspoň dožil, tak po prvé by

305
00:27:34,140 --> 00:27:39,480
zložil z hlavy čiapku, v údive nad tým,
ako sme dnes na špici, a za druhé by

306
00:27:39,480 --> 00:27:43,680
povedal jedno malé, krátke, ale jasné, len
tak ďalej.

307
00:27:44,180 --> 00:27:50,840
Zum, zum, zum, zum, pretože keď to
nejde do kebule, zum, zum, zum, zum, tak

308
00:27:50,840 --> 00:27:52,020
to lezie na rozum.

309
00:28:31,660 --> 00:28:34,420
Ja som len zvedavá, kedy s tou komediou
chceš skončiť.

310
00:28:34,860 --> 00:28:40,160
No, dôležitý je nestrácať nervy, vieš?

311
00:28:49,260 --> 00:28:51,520
Tých štrnásť dní je strašne dlhá doba.

312
00:28:52,020 --> 00:28:54,520
To si tam všetci myslíte, že niečo
zachránite.

313
00:28:56,460 --> 00:28:59,000
Každý pozerá len na svoj vlastný
prospech, no.

314
00:28:59,969 --> 00:29:01,470
Len ty chceš robiť spasiteľa.

315
00:29:01,950 --> 00:29:02,950
Ale nie.

316
00:29:03,710 --> 00:29:05,610
Ja tiež myslím na svoj prospech.

317
00:29:06,570 --> 00:29:10,910
Syn, konečne môžem ukázať, čo vo mne je,
že ste sa mi nevystupovali s červeným

318
00:29:10,910 --> 00:29:11,910
dybove pre srandu.

319
00:29:12,010 --> 00:29:12,929
A čo ja?

320
00:29:12,930 --> 00:29:14,090
Na mňa si nemyslel?

321
00:29:14,570 --> 00:29:15,570
Tak to že nie.

322
00:29:16,410 --> 00:29:18,310
Hore som sa pýtal a majú tam pre teba
miesto.

323
00:29:18,950 --> 00:29:20,250
Lenže ja chcem byť s tebou tu.

324
00:29:20,530 --> 00:29:21,530
A kde presne?

325
00:29:22,850 --> 00:29:24,390
Ty si vážne nemôžny.

326
00:29:45,830 --> 00:29:47,910
Čo si robil v noci?

327
00:29:50,610 --> 00:29:51,890
Nechceš sa ísť prejsť?

328
00:29:57,870 --> 00:29:58,870
Ešte si dopustí?

329
00:30:03,730 --> 00:30:07,110
Som tu už dva mesiace a Proustou poznám
akurát z toho filmu, čo púšťajú

330
00:30:07,110 --> 00:30:13,210
exkluziu. A čo to sa musí?

331
00:30:13,410 --> 00:30:14,410
No jasne.

332
00:30:15,370 --> 00:30:19,210
Počítač všetko spočíta, potom príde
nový kvartál a nestačí sa diviť.

333
00:30:20,190 --> 00:30:26,990
Toto je napájačka, toto nahrádza
kvočnu a tu sú kromítka.

334
00:30:29,500 --> 00:30:31,460
Klimatizácia haly je plne automatizovaná.

335
00:30:31,740 --> 00:30:32,860
Toto stá hrie moriek.

336
00:30:35,200 --> 00:30:36,460
Tie plášte sú dobré.

337
00:30:36,980 --> 00:30:38,100
Fakt veľmi dobrý.

338
00:30:38,480 --> 00:30:42,620
Aspoň a na smradnom. To som si vždy
predstavoval. Môj JRD.

339
00:30:43,120 --> 00:30:44,120
No dovoľ.

340
00:30:44,160 --> 00:30:45,079
No ty nie.

341
00:30:45,080 --> 00:30:46,660
Ty voniaš ako mi na ryči.

342
00:30:46,880 --> 00:30:47,880
Tak vďaka.

343
00:30:52,260 --> 00:30:53,540
Kravy máme z Nemecka.

344
00:30:54,060 --> 00:30:55,500
Takzvané húštinske plemeno.

345
00:30:56,760 --> 00:30:58,480
Teraz sme ich pár priviezli z Kanady.

346
00:30:58,890 --> 00:31:00,070
Tie prejdú jej najviac.

347
00:31:00,810 --> 00:31:01,810
Jo.

348
00:31:02,910 --> 00:31:05,710
Štát do tých najlepších donici
rozširujeme sami.

349
00:31:05,990 --> 00:31:07,910
Máme na to tu pár odborníkov.

350
00:31:08,170 --> 00:31:09,170
Jo.

351
00:31:12,350 --> 00:31:15,150
Súdružky Kravy, z ďaleka aj blízka.

352
00:31:15,670 --> 00:31:20,430
Som inžinier Pavel Jaros, strednickosť
Slovenská. Ako sa máte?

353
00:31:22,550 --> 00:31:24,750
Vypočuj, čo to majú za motýliky?

354
00:31:25,110 --> 00:31:27,490
To sú snímače pre registráciu na
počítač.

355
00:31:28,399 --> 00:31:33,720
Zaznamenáva to dojivosť, zdravotný stav,
určujú sa kŕmne dávky a povery zmesi.

356
00:31:33,960 --> 00:31:37,020
Cítim sa múdrejší, múdrejší a
vzdelanejšie.

357
00:31:37,960 --> 00:31:42,760
Som iba jednoduché dievča z vidieka, ktoré
naša spoločnosť umožňuje vysokoškolská

358
00:31:42,760 --> 00:31:43,760
štúdia.

359
00:31:44,680 --> 00:31:46,960
Ale, ale!

360
00:31:48,040 --> 00:31:49,880
Si chcete hrať na inseminátora?

361
00:31:50,340 --> 00:31:51,420
Kravy sú vedľa.

362
00:31:57,780 --> 00:31:59,500
Rovnako mu to raz skonfiškujú.

363
00:32:00,060 --> 00:32:04,260
Každý si môže spočítať, že na toto
nemohol by robiť napríklad to nakrátko. A to

364
00:32:04,260 --> 00:32:05,260
prosím ťa.

365
00:32:08,800 --> 00:32:09,960
Tepiku, poď sem.

366
00:32:10,780 --> 00:32:12,400
Poď sem, ja to ti ukážem.

367
00:32:14,120 --> 00:32:16,820
Tepiku, nehoj, nech sa hrá. Zober si
flautu a cvič.

368
00:32:17,340 --> 00:32:18,340
Počuješ?

369
00:32:18,700 --> 00:32:20,060
To je blázinec.

370
00:32:27,440 --> 00:32:29,180
Vo fabrike sa to začína hývať.

371
00:32:29,780 --> 00:32:31,840
Dokonca s tichotou je to vážne nahnutý.

372
00:32:32,520 --> 00:32:34,420
Stále máš, synček, čas sa vrátiť.

373
00:32:34,760 --> 00:32:36,860
Predsa tam nebudeš kravám utierať zadky.

374
00:32:37,120 --> 00:32:38,380
To tiež nerobím, pán.

375
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
Ja to viem.

376
00:32:40,940 --> 00:32:42,280
Janí, urob mi zatiaľ kávu, áno?

377
00:32:42,660 --> 00:32:44,580
To je bezchybný. Zase ja.

378
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
Áno?

379
00:32:48,740 --> 00:32:50,340
Je nazdar, ako si mi tu vyhmať.

380
00:32:52,560 --> 00:32:53,880
Čo nie? Ešte tu nebývam.

381
00:32:54,800 --> 00:32:56,420
Čo? Jo.

382
00:32:57,649 --> 00:32:59,430
Jo, tak napoly a žiadny levoty, jasný?

383
00:33:01,470 --> 00:33:02,530
Prestaň už chvíľku tichá.

384
00:33:05,190 --> 00:33:06,190
Nie, prepáč.

385
00:33:08,070 --> 00:33:09,070
Jo.

386
00:33:09,790 --> 00:33:11,550
Nie, nie, nie, nie, sám do toho nejdem.

387
00:33:12,550 --> 00:33:14,070
Tak to zober a potom sa vyrovnáme.

388
00:33:15,030 --> 00:33:16,030
Jasne, ahoj.

389
00:33:18,130 --> 00:33:19,130
No tak hraj.

390
00:33:19,670 --> 00:33:20,670
Teraz môžeš.

391
00:33:21,010 --> 00:33:22,070
No len hraj.

392
00:33:23,250 --> 00:33:25,010
Muzikanti majú aspoň prachy, nemusia drieť
ako ja.

393
00:33:25,230 --> 00:33:26,230
No.

394
00:33:28,520 --> 00:33:32,200
No a vidíš. Teda Pepo, čo ty tu ešte
robíš? Čo tu? Prečo tu?

395
00:33:32,780 --> 00:33:36,380
Len takto ty myslíš, ako Amerika,
burza, tieto veci. No, no, no, no, no,

396
00:33:36,440 --> 00:33:38,060
lebo prvé, tam by si zažiaril.

397
00:33:38,360 --> 00:33:42,540
Kdeže kamarát, tu som profík medzi
amatéra. Jo, nikam nejdem.

398
00:33:43,360 --> 00:33:46,180
Áno, a potom tiež sa tomu hovorí
vlastenectvo.

399
00:33:50,240 --> 00:33:51,240
Patrikol!

400
00:34:16,210 --> 00:34:17,210
Pavla, poď sem.

401
00:34:22,590 --> 00:34:24,389
Hele, je to tvoj kamoš, šupni mu to ty.

402
00:34:24,690 --> 00:34:25,750
Daliar by mohol stačiť, nie?

403
00:34:27,090 --> 00:34:28,090
Počkaj viac.

404
00:34:28,850 --> 00:34:30,670
Len sa to nauč, nikdy nie je neskoro.

405
00:34:56,359 --> 00:34:57,359
Ahoj, podávam.

406
00:34:58,540 --> 00:35:01,480
Želaj sa pripravuje zraz po desiatich
rokoch. To už bude, čo?

407
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
Jo.

408
00:35:03,560 --> 00:35:04,740
Už sme starý korenie.

409
00:35:05,860 --> 00:35:08,260
Aký to vlastne chceš potvrdenie pre toho
svojho šváru?

410
00:35:08,520 --> 00:35:10,100
No chcel si, aby bol chorý, nie?

411
00:35:10,380 --> 00:35:11,380
Jo.

412
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
Takto.

413
00:35:15,520 --> 00:35:17,300
On si myslí, že má rakovinu.

414
00:35:17,680 --> 00:35:20,120
Ale chce potvrdenie, že je zdravý.

415
00:35:20,580 --> 00:35:23,920
Ahoj. Chce to pre poisťovu, rozumieš? Áno
to.

416
00:35:25,320 --> 00:35:31,260
No tak s určitosťou to budem vedieť, až sa
to spracuje, ale zdá sa, že zdravý je.

417
00:35:32,000 --> 00:35:33,340
Tak mu to napíš, prosím ťa.

418
00:35:47,520 --> 00:35:48,800
Nepoliť už ani nekašleš.

419
00:35:49,180 --> 00:35:50,260
Dobre, to je to najhoršie.

420
00:35:51,520 --> 00:35:54,400
Keď prespane kašeľ, tak je všetko
sčítaný.

421
00:35:55,580 --> 00:35:58,960
Čomu ti budú prachy, mŕtvy prtvy?
Prachy sú vždy dobré.

422
00:35:59,260 --> 00:36:00,820
Keď nie pre mňa, tak pre rodinu.

423
00:36:03,280 --> 00:36:04,860
Prajete si životné poistenie?

424
00:36:05,560 --> 00:36:06,560
Áno, na maximum.

425
00:36:07,720 --> 00:36:09,960
Šváro, čo robíš si na vraždu?

426
00:36:10,260 --> 00:36:12,560
Poznáš to z detektívok? Životná poistka?

427
00:36:14,240 --> 00:36:16,460
Nič sa ma riek!

428
00:36:16,860 --> 00:36:18,180
Nič sa ma riek!

429
00:36:23,140 --> 00:36:24,140
Dobrý deň.

430
00:36:25,130 --> 00:36:26,130
Dobrý deň.

431
00:36:26,850 --> 00:36:28,190
Mal som prísť za predsedom.

432
00:36:28,470 --> 00:36:31,430
To je pravda, ale pred pol hodinou. Teraz
je v saune.

433
00:36:32,230 --> 00:36:33,230
Aha.

434
00:36:34,110 --> 00:36:36,130
Môžem tam ísť za ním? Čo myslíte?

435
00:36:36,750 --> 00:36:37,750
Skúste to.

436
00:36:39,790 --> 00:36:40,890
Nechcete tam prísť za nami?

437
00:36:46,870 --> 00:36:51,710
Ak sa pamätáte, hneď od začiatku
sme hovorili o tom, že u nás sú tvrdé

438
00:36:51,710 --> 00:36:52,710
podmienky.

439
00:36:54,570 --> 00:37:01,470
Máme koniec kvartálu a ja poznám vaše prvé
pracovné hodnotenie.

440
00:37:03,350 --> 00:37:06,650
Ako ste prišli na zlepšenie toho kotla?

441
00:37:07,550 --> 00:37:10,250
Robili sme na tom s kolegom v jeho
garáži.

442
00:37:10,570 --> 00:37:14,390
V podstate na kolene. Ako dlho vám to
asi trvalo?

443
00:37:16,470 --> 00:37:17,870
Niečo cez dva roky.

444
00:37:19,670 --> 00:37:21,730
To si my nemôžeme dovoliť.

445
00:37:22,350 --> 00:37:24,770
Vaša úloha s vývevou nie je doteraz hotová.

446
00:37:24,990 --> 00:37:27,310
Musíte prejsť na menej dôležité miesto.

447
00:37:27,670 --> 00:37:28,670
Ako to?

448
00:37:29,490 --> 00:37:31,190
Tak predsa to nezabudol si.

449
00:37:31,410 --> 00:37:34,070
Podmienky platia pre každého, teda aj pre
vás.

450
00:37:34,730 --> 00:37:39,390
Ste aktívny, ste snaživí, ale pre
výskum sa nehodíte.

451
00:37:40,010 --> 00:37:41,310
Čoskoro sa unabíte.

452
00:37:41,690 --> 00:37:42,770
Dokonca zaspíte.

453
00:37:43,370 --> 00:37:45,250
Rád by som videl, kto vám tie správy nosia.

454
00:37:45,850 --> 00:37:47,110
Dúfam, že tomu neveríte.

455
00:37:48,150 --> 00:37:51,470
Bol by som rád, keby ste z toho mali nejaké
komplexy.

456
00:37:51,790 --> 00:37:53,610
U nás sú úplne každý, kto chce robiť.

457
00:37:54,070 --> 00:37:59,650
Len chvíľku trvá, kým si nájde to
správne miesto. Prajem vám veľa úspechov

458
00:37:59,650 --> 00:38:01,390
na novom pracovisku. A kde?

459
00:38:05,310 --> 00:38:10,410
Bolo to ako výbuch, ako salva, keď sa
žiarovkou prišiel Thomas Alva.

460
00:38:10,790 --> 00:38:17,630
Do pochodu vyhrávali kapely, muži peli
šampus, ženy šaleli, ako keď pustíš

461
00:38:17,630 --> 00:38:18,770
tigre do arény.

462
00:38:19,260 --> 00:38:21,480
A začalo sa robiť na tri smeny.

463
00:38:22,480 --> 00:38:23,820
Zum, zum, zum, zum.

464
00:38:24,540 --> 00:38:28,260
A nejde mi to do Kabule. Zum, zum, zum,
zum.

465
00:38:28,680 --> 00:38:30,340
A nejde mi to na rozum.

466
00:38:42,820 --> 00:38:46,300
Už bude chcela postaviť nový most, ten
starý už je tróp.

467
00:38:47,050 --> 00:38:50,330
Tak sme to zadali stavebnému podniku a
tí nám povedali najskôr o tri roky.

468
00:38:50,850 --> 00:38:54,910
Tak sme si povedali, že si to urobíme
sami. My máme na druhej strane plno polí,

469
00:38:54,950 --> 00:38:55,908
vieš.

470
00:38:55,910 --> 00:38:58,330
Jo. A my to postavíme skôr? No jasne.

471
00:38:58,630 --> 00:38:59,630
Pripni si.

472
00:39:00,570 --> 00:39:01,570
Za rok.

473
00:39:05,490 --> 00:39:07,490
Uber. Za pol?

474
00:39:07,910 --> 00:39:08,970
Tlá šef mi robí.

475
00:39:09,910 --> 00:39:10,910
Ale...

476
00:39:32,490 --> 00:39:37,550
Okrem toho budeš všetky jednotlivé fázy
chodiť pre dokumentáciu. Vieš to vôbec?

477
00:39:37,710 --> 00:39:38,710
Jo.

478
00:39:39,370 --> 00:39:44,410
Kto sa chce dostať do dynastových kníh
rekordov, musí mať ukazy.

479
00:39:44,650 --> 00:39:46,090
Nie je ten fofer zbytočný?

480
00:39:46,390 --> 00:39:49,750
No, keď chceš zostať na špici, musíš
udávať tempo.

481
00:39:50,430 --> 00:39:51,570
My sme na špici?

482
00:39:53,290 --> 00:39:54,530
No, zatiaľ.

483
00:40:12,080 --> 00:40:18,320
Ja chcel som ti to hovoriť, Pavle, ale
ten Walkman, než sa na to už trošku

484
00:40:18,320 --> 00:40:21,460
odrstve, veľmi s tým prihrá môj chlapec.

485
00:40:21,800 --> 00:40:24,240
No ty, vy neviete, koľko ma je?

486
00:40:25,120 --> 00:40:26,120
Trinásť a pol?

487
00:40:26,520 --> 00:40:29,580
No, niekedy na to vyzeráš.

488
00:40:36,200 --> 00:40:37,620
Most za šesť týždňov.

489
00:40:38,240 --> 00:40:39,240
Počul si to niekedy?

490
00:40:40,740 --> 00:40:43,460
Človek sa ani nevodváži domyslieť, keby
sa takto robilo všade.

491
00:40:44,140 --> 00:40:48,180
To je fantastický, ale dnes je párny
deň, či si nezabudol.

492
00:41:35,600 --> 00:41:36,840
Zdravíčko, na zdraví.

493
00:41:37,160 --> 00:41:40,040
Čo ty tu, trpíš nespavosťou?

494
00:41:40,260 --> 00:41:41,260
Vidíte, pracujem.

495
00:41:41,380 --> 00:41:42,740
No a ako to ide?

496
00:41:43,040 --> 00:41:46,380
Dobre, ale neviem, na koľko je to koná
sluha, ide to samo.

497
00:41:47,880 --> 00:41:49,440
Sme schopní šelpovia, nie?

498
00:41:50,320 --> 00:41:51,560
Tak to ide vždy samo.

499
00:42:03,220 --> 00:42:04,680
Ahoj, Slávku. Ahoj.

500
00:42:05,190 --> 00:42:06,190
Dovidenia.

501
00:42:11,310 --> 00:42:13,150
Ahoj. Nazdar.

502
00:42:14,710 --> 00:42:16,110
Takže vzduch je čistý.

503
00:42:16,610 --> 00:42:17,850
Ako to dostávaš?

504
00:42:18,530 --> 00:42:21,150
No, že sa môžem dnes vyspať.

505
00:42:21,890 --> 00:42:23,150
Predsa párny deň, nie?

506
00:42:24,710 --> 00:42:25,930
Si sprostý.

507
00:42:27,050 --> 00:42:28,050
Haló.

508
00:42:29,130 --> 00:42:30,130
Počkaj.

509
00:42:30,950 --> 00:42:31,950
Malinko.

510
00:42:35,660 --> 00:42:36,660
Už sa nezlo.

511
00:42:37,880 --> 00:42:38,880
No.

512
00:42:41,060 --> 00:42:42,200
Môžem ťa odprevadiť?

513
00:42:47,620 --> 00:42:49,260
Hele, prečo ťa vlastne preradili?

514
00:42:50,800 --> 00:42:55,720
Udali so mnou taký zložitý
psychologický test, vieš, a zistili, že

515
00:42:55,720 --> 00:42:57,460
nie som typ na sedamý zamestnanie.

516
00:42:57,960 --> 00:43:02,760
Že potrebujem k životu trochu priestoru a
vzduchu a...

517
00:43:05,800 --> 00:43:10,480
Ale vieš, s tým Cyrillom to bol, to bol
omyl.

518
00:43:11,300 --> 00:43:12,460
Hej? Hm?

519
00:43:13,200 --> 00:43:15,400
Ja som si tiež nikdy nemyslel nič
iného.

520
00:43:15,660 --> 00:43:16,660
Ahoj deti.

521
00:43:16,860 --> 00:43:18,440
Ahoj, to je otec.

522
00:43:20,080 --> 00:43:21,160
Pozvi ho ďalej.

523
00:43:21,460 --> 00:43:22,540
Pavol nepije.

524
00:43:23,240 --> 00:43:24,240
Neboj drsá.

525
00:43:26,160 --> 00:43:27,480
Vieš, že nepijem.

526
00:43:43,720 --> 00:43:44,718
Ty si Pahlal?

527
00:43:44,720 --> 00:43:45,780
To som Magda.

528
00:43:46,880 --> 00:43:47,880
Preberieš ju ďalej?

529
00:43:58,280 --> 00:43:59,660
Už bude pomaly Nepárneho.

530
00:44:00,300 --> 00:44:01,620
Čau. Nazdar.

531
00:44:29,180 --> 00:44:30,180
Niečo nestiať.

532
00:44:31,020 --> 00:44:32,020
No to čo ide?

533
00:44:32,620 --> 00:44:34,180
Ste sa na mňa dohovorili alebo čo?

534
00:44:34,500 --> 00:44:35,500
Nie, prečo?

535
00:44:35,660 --> 00:44:37,280
Ja si nemôžem vedľa teba sadnúť.

536
00:44:38,400 --> 00:44:42,380
Cyrille, to sa mi nepovedal, že tvoj priateľ
je taká hanblivka.

537
00:44:42,740 --> 00:44:44,680
To hovoríš o mne, krásavica inteligentný?

538
00:44:48,180 --> 00:44:51,140
Nezmyslí. No čo, chcel som vyskúšať
nové metódy.

539
00:44:52,420 --> 00:44:55,480
Rozumieš, efektívnosť, intenzifikácia,
kvalita.

540
00:44:55,980 --> 00:44:58,220
Človek by nemal stále prišľapovať na
mieste.

541
00:44:58,680 --> 00:45:01,220
Ideme stále vpred. Hraješ niečo, dievča?

542
00:45:02,440 --> 00:45:04,700
Cyrille, to je úplne tupá.

543
00:45:11,400 --> 00:45:12,540
Tak, chlapi!

544
00:45:39,720 --> 00:45:40,720
Neblbnite, chlapi!

545
00:45:43,760 --> 00:45:45,500
Všetko je vypočítaný na minútu.

546
00:45:45,920 --> 00:45:49,340
Zajtra ráno začnú voziť betón, a keď to
šalovanie nebude hotový, tak je celý plán

547
00:45:49,340 --> 00:45:50,340
vo vreci.

548
00:45:52,560 --> 00:45:57,100
Chlapi... Počkaj, kým trochu prestane.

549
00:45:57,780 --> 00:45:59,440
Od rána nerobíme nič iné.

550
00:46:01,600 --> 00:46:03,760
Hergot, chlapi, chcete, aby som vás tu
krosil, alebo...

551
00:46:04,400 --> 00:46:06,080
Aby som si tu pred vami tlepol!

552
00:46:06,460 --> 00:46:08,060
O čo, že si neklikneš?

553
00:46:09,820 --> 00:46:12,860
Vytlep... Budete potom robiť?

554
00:46:24,480 --> 00:46:27,860
Je to partia namutá z cestných stavieb
a nechcú matka.

555
00:46:28,480 --> 00:46:30,920
Keby to boli poduraci, tak by problémy
neboli.

556
00:46:31,820 --> 00:46:33,160
Tak vyprajte stokru, hej?

557
00:46:34,350 --> 00:46:35,350
To sa mi nejako nezdá.

558
00:46:36,570 --> 00:46:39,790
Možno, že zabudnete na to, že vám prší
zakrk, keď vám pripomeniem vaše prémie.

559
00:46:40,510 --> 00:46:42,550
A tie sú u nás o niečo väčšie ako u vás.

560
00:46:42,990 --> 00:46:44,850
Ale ak to nebude včas hotový, nebude
nič.

561
00:46:45,370 --> 00:46:48,130
Ty som predsa hovoril, až to ešte sa
stane.

562
00:46:48,910 --> 00:46:49,910
Tak ideme, chlapi.

563
00:46:49,930 --> 00:46:52,110
Ideme. Nechceš nám pichnúť? Pokojne.

564
00:46:52,650 --> 00:46:53,830
Počkaj. Tie poď.

565
00:46:54,090 --> 00:46:55,230
Ty máš na inú úlohu.

566
00:47:01,090 --> 00:47:02,150
Pošalovanie si odfotil?

567
00:47:02,670 --> 00:47:03,670
Čiastočne.

568
00:47:04,200 --> 00:47:05,420
Musíme meniť film.

569
00:48:20,260 --> 00:48:23,940
Tak už si konečne sadni.

570
00:48:24,250 --> 00:48:26,290
Náš hosť Hans je predsa sympatický

571
00:48:26,290 --> 00:48:52,352
človek.

572
00:48:55,290 --> 00:48:57,970
Prosím ťa, tak to prelo, ale no nič
dôležitého.

573
00:48:58,810 --> 00:48:59,810
Že mu chutí.

574
00:49:01,150 --> 00:49:02,850
Hanka, vonku ťa čaká ten inžinier.

575
00:49:03,710 --> 00:49:08,490
No čo, čo no, snáď ste si nemysleli,
otecko, že tú komediu budete hrať do

576
00:49:08,490 --> 00:49:09,490
nekonečna.

577
00:49:13,550 --> 00:49:14,790
Nedajte sa rušiť.

578
00:49:15,950 --> 00:49:18,630
Miláčikovia, ma pod kudlami nedostanete, ma
nie.

579
00:49:20,690 --> 00:49:22,790
Mňa nie.

580
00:49:25,030 --> 00:49:29,490
Pavla, nemá cenu to naťahovať. Vúbevíš
sa dvakrát do mesiaca.

581
00:49:29,830 --> 00:49:31,170
Jala si zo mňa volá.

582
00:49:31,490 --> 00:49:32,870
Môžeme zostať kamaráti.

583
00:49:33,470 --> 00:49:34,970
Budem sa vydávať do Dánska.

584
00:49:35,270 --> 00:49:36,670
To si polepšíš, dievča.

585
00:49:37,390 --> 00:49:38,750
Občas sa tu zastavím.

586
00:49:39,010 --> 00:49:40,550
Môžeme sa schádzať aj potom.

587
00:49:41,200 --> 00:49:43,580
A keby si niečo potreboval, tak ti to môžem
obstarať.

588
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
Vieš čo?

589
00:50:13,230 --> 00:50:16,250
Ahoj, táto. Pristanem ti to. Musíš si
vypísať priepusku.

590
00:50:16,630 --> 00:50:22,070
Snáď ma nespoznávaš, ale ja robil svoju
prácu vždy pod stíky. Aj keď dneska

591
00:50:22,070 --> 00:50:24,110
niekto tvrdí niečo iné.

592
00:50:41,520 --> 00:50:47,700
Počkaj za hodiny, byť, to je, to je
byť, byť byť.

593
00:51:12,040 --> 00:51:13,200
Môžeš prísť častejšie.

594
00:51:16,780 --> 00:51:19,540
Na zdar, inžinier. Čau, kde sa tu
berieš?

595
00:51:19,780 --> 00:51:22,080
Ahoj. Prišiel som ťa skontrolovať.

596
00:51:23,200 --> 00:51:24,580
Vyzeráš dobre. Áno, ďakujem.

597
00:51:25,320 --> 00:51:27,400
Hele, nepýtali sa tam na mňa?

598
00:51:28,100 --> 00:51:30,240
Kto? No, v podbore.

599
00:51:32,260 --> 00:51:33,260
Napísal som tam.

600
00:51:33,620 --> 00:51:37,960
Ale, no nie, ruplo mi v guli a do penzie
je ďaleko tam.

601
00:51:39,560 --> 00:51:40,560
Programovať vieš?

602
00:51:40,700 --> 00:51:41,700
Prečo sa ptíš?

603
00:51:41,850 --> 00:51:44,630
No a len, že tam je to bežná vec, s
počítačom vie každej.

604
00:51:45,050 --> 00:51:46,050
Oho.

605
00:51:46,790 --> 00:51:48,250
A na čom robíš teraz?

606
00:51:49,070 --> 00:51:52,210
No, staviam most. V rekordnom termíne.

607
00:51:52,610 --> 00:51:56,690
No počkaj, ale ty si predsa strojár, nie?
No to súhlasí, lenže riadiť musíš u mňa

608
00:51:56,690 --> 00:51:57,689
tie ústavári.

609
00:51:57,690 --> 00:51:58,690
Áno, tiež to.

610
00:52:04,410 --> 00:52:05,410
Česť prácu.

611
00:52:05,530 --> 00:52:07,770
Tak čo, Janušík, už si nabral rozum?

612
00:52:08,930 --> 00:52:10,330
Počul som, že ste sa po tých...

613
00:52:10,680 --> 00:52:12,920
V tzv. zmenách ešte viac obrnil.

614
00:52:13,960 --> 00:52:15,620
Pretože ste úplne nepriestrelný.

615
00:52:19,580 --> 00:52:21,640
Daj mi správu, až dospeješ.

616
00:52:22,440 --> 00:52:24,600
Zatiaľ si nevidíš na špičku nosa.

617
00:52:31,760 --> 00:52:34,220
Všetci čakali, že to budú zmeny na
lepšiemu.

618
00:52:34,580 --> 00:52:36,780
Nabudúce už to čakať nebudú, vykašlú sa
nad.

619
00:52:37,720 --> 00:52:39,060
To v podhure je lepšie, čo?

620
00:52:49,120 --> 00:52:51,700
Táto, opili sme na púti, pôjdeš niekedy
s nami?

621
00:52:51,960 --> 00:52:52,960
No uvidíme.

622
00:52:56,860 --> 00:52:58,820
Koho to máme iba v rodine?

623
00:53:03,620 --> 00:53:05,400
Otvor kufor, ja už to nemám kam dať.

624
00:53:10,280 --> 00:53:11,480
Nechceš to radšej vyhodiť?

625
00:53:11,720 --> 00:53:13,040
Toto sú tiež peniaze.

626
00:53:13,580 --> 00:53:15,680
A ako dobre vieš, tak ja peniaze
nevyhadzujem.

627
00:53:16,320 --> 00:53:22,380
Pána Raši, Raši! Ako žije žihnaná, žije
žihnaná pár rokov! Nebojte sa, madám!

628
00:53:22,540 --> 00:53:23,560
Teplá voda bude!

629
00:53:24,280 --> 00:53:25,280
Všetko bude!

630
00:53:25,920 --> 00:53:26,920
Toto je moja rodina.

631
00:53:30,760 --> 00:53:32,980
Ja dopadnem ako Venca Košnar.

632
00:53:33,320 --> 00:53:34,360
Vieš, že? Zomrel.

633
00:53:35,020 --> 00:53:37,740
Infarkt. Štvrtý. O tých troch ani
nevedel.

634
00:53:38,060 --> 00:53:39,680
Oci, prosím ťa, prestaň.

635
00:53:40,430 --> 00:53:42,150
Celú noc kašľal od Pepa.

636
00:53:42,810 --> 00:53:43,810
A nie ty.

637
00:53:48,710 --> 00:53:50,210
Roky tam nechám s Pradochmi.

638
00:53:50,490 --> 00:53:52,070
Na tých sto papierov to stojí.

639
00:53:52,710 --> 00:53:54,370
Splatíme dlhy a potom sa nadstavujeme.

640
00:53:54,630 --> 00:53:56,370
Ideme. Deti beriem ja.

641
00:54:03,570 --> 00:54:09,070
Tak, pán Rajšel.

642
00:54:09,660 --> 00:54:14,340
My sme v komisii dospeli k záveru na
základe vykonaných vyšetrení.

643
00:54:15,260 --> 00:54:17,100
Bioptické vyšetrenie ste nerobili?

644
00:54:17,480 --> 00:54:22,560
Nie, nepohožovali sme. Skrátka, na
operáciu nemusíte. Vďaka bohu ste úplne

645
00:54:22,560 --> 00:54:25,460
zdrá. Mali by ste iba obmedziť kôrenie.

646
00:54:26,460 --> 00:54:28,220
Ale ja prakticky nefajčím.

647
00:54:28,440 --> 00:54:29,900
Nekôrte ani teoreticky.

648
00:54:34,560 --> 00:54:37,160
Len tá poistka je v číre. Keďkoľvek
sa musíme zložiť.

649
00:54:37,770 --> 00:54:40,010
Zasraný boľševici, ale ja to z nich
dostanem späť.

650
00:54:40,390 --> 00:54:43,910
Ja by si bol rád, že si živý, nie? Tie
prachy, tie prachy sú prdeli.

651
00:54:44,530 --> 00:54:45,530
Zatiaľ.

652
00:54:55,390 --> 00:55:00,970
Ja ľutujem, ale budeme musieť opäť urobiť
malú zmenu vo vašom pracovnom zaradení,

653
00:55:00,990 --> 00:55:01,990
milí priateľovi.

654
00:55:02,850 --> 00:55:05,650
Nemáte plný záujem, chýba vám
sústredenosť.

655
00:55:06,350 --> 00:55:08,810
a schopnosť rýchlo a správne si
rozhodnúť.

656
00:55:09,670 --> 00:55:15,750
Ale hlavne neviete si dojednať autoritu.
A to je prvý predpoklad vedúceho

657
00:55:15,750 --> 00:55:16,750
pracovníka.

658
00:55:17,870 --> 00:55:19,570
To som mal tie chlapi ťahať za golier.

659
00:55:22,270 --> 00:55:26,830
Sú to starý fotri, berú plat,
tak... Ja neviem, akú autoritu máte na

660
00:55:26,830 --> 00:55:27,830
mysli.

661
00:55:30,670 --> 00:55:32,250
Nenaučil ste sa rokovať s ľuďmi.

662
00:55:34,210 --> 00:55:35,650
A kde som sa to mal naučiť?

663
00:55:36,270 --> 00:55:39,430
To je iná vec. A to nie je otázka veku.

664
00:55:39,670 --> 00:55:42,030
Autoritu nemusí mať ani starý človek.

665
00:55:43,250 --> 00:55:45,970
Pôjdete robiť do prevádzky, kde môžete
všetko napraviť.

666
00:56:13,380 --> 00:56:14,380
Dobrý deň.

667
00:56:17,240 --> 00:56:19,380
Nič som nevedel, že tu nájdem zdroj na
vás.

668
00:56:20,060 --> 00:56:21,060
Kto máš raz?

669
00:56:21,860 --> 00:56:22,759
Pavol Jaros.

670
00:56:22,760 --> 00:56:23,760
Dobrý deň.

671
00:56:24,200 --> 00:56:28,300
Keď sa tu rozhliadneš, tak ti Janovec
uloží, aby si to tu modernizoval a mňa

672
00:56:28,300 --> 00:56:30,820
vyhodí. To je jasný, chcem som ich
zbaviť.

673
00:56:31,640 --> 00:56:33,440
Ale tak ľahký to zase nebude.

674
00:56:34,080 --> 00:56:35,640
Viete si, že budete vladiť pokutu?

675
00:56:37,480 --> 00:56:38,840
Za pitie je tu stovka, nie?

676
00:56:39,470 --> 00:56:40,630
A šéf platí štyri.

677
00:56:40,910 --> 00:56:43,490
No áno, sme v rukách abstinentov.

678
00:56:44,690 --> 00:56:48,690
Je koniec srandy. Môžeš ísť plnú,
počítač ti urobí čiarko.

679
00:56:49,610 --> 00:56:50,610
Zmaskujte to.

680
00:56:51,350 --> 00:56:53,350
Máte šťastie, že ste hlani otec.

681
00:56:55,450 --> 00:56:56,450
Tak to som.

682
00:56:57,430 --> 00:56:59,490
Poď, ja ti niečo ukážem.

683
00:57:00,850 --> 00:57:02,310
Tak tu to vymýšľaj.

684
00:57:02,770 --> 00:57:04,970
Minulé hlani prísady do kostnej múčky.

685
00:57:05,650 --> 00:57:08,450
Zdobíte chystávy skoro na sto percent,
ako mašina.

686
00:57:08,880 --> 00:57:12,640
V podstate mu ušetrí divíziu a jazdené
podhora, ktoré to svedectvo dodáva do

687
00:57:12,640 --> 00:57:14,560
celej republiky, si zarába milióny.

688
00:57:14,800 --> 00:57:15,800
Dobrý nápad.

689
00:57:16,540 --> 00:57:19,540
Prečo myslíš? Ty tomu rozumieš? Nie, prečo?

690
00:57:19,920 --> 00:57:24,060
Ale ak to ušetrí až ťa na seba
zarobí, tak... Prosím vás, páni, bežte

691
00:57:24,060 --> 00:57:27,260
si, to hovorili nám. Áno, my tu
pracujeme, pán vedúci. Pardon.

692
00:57:30,200 --> 00:57:33,840
No toto predsa kravy väčšine žrať
nemôžu. A my tiež nie.

693
00:57:34,140 --> 00:57:35,140
Čo je to?

694
00:57:35,520 --> 00:57:36,520
Kyselina.

695
00:57:37,740 --> 00:57:40,700
Nejedná sa o kyselinu sírovú, ale
fosforečnú.

696
00:57:40,900 --> 00:57:46,140
Tak, keď sa rozloží, vznikne neškodný
monokalcín fosfát, ktorý zvieratá ľahko

697
00:57:46,140 --> 00:57:47,140
trávia.

698
00:57:47,300 --> 00:57:53,320
Prerastacia kostná múčka a fosfor, ktorý
musíme dovážať. To je tiež vynález,

699
00:57:53,380 --> 00:57:54,500
ktorý sa inde nechytil.

700
00:57:55,340 --> 00:57:56,340
Aha.

701
00:57:57,040 --> 00:57:59,140
Takže tá kyselina zvieratám neškodí.

702
00:57:59,340 --> 00:58:01,340
Solíš? Solíš.

703
00:58:01,580 --> 00:58:06,560
Tak vidíš, tu máš tiež kyselinu, dokonca
soľnú. Keď tam pridáš...

704
00:58:06,890 --> 00:58:09,050
Lúh sodný, dostaneš z toho kuchynskú
soľ.

705
00:58:11,250 --> 00:58:14,690
Nemali by ste počúvať ľudí, ako je
váš terajší vedúci.

706
00:58:15,730 --> 00:58:20,470
Kedysi tu vedľa založil družstvo, ale z
minulých zásluh sa žiť nedá.

707
00:58:20,730 --> 00:58:21,730
Stará garda.

708
00:58:22,870 --> 00:58:25,130
Nechce sa učiť, tak nestačí.

709
00:58:25,610 --> 00:58:27,430
A nie je to zbytočne tvrdý?

710
00:58:27,850 --> 00:58:30,510
My si tu sentiment nemôžeme dovoliť.

711
00:58:30,830 --> 00:58:32,110
Vy by ste tiež nemali.

712
00:58:32,850 --> 00:58:35,190
Pôjde robiť na miesto, na ktoré stačí.

713
00:58:39,560 --> 00:58:40,560
A zdar, krasavice!

714
00:58:41,400 --> 00:58:42,400
No zdarok.

715
00:59:04,180 --> 00:59:10,440
Tiež sa mi dievčina líči, čo má čipky na
robiači.

716
00:59:12,200 --> 00:59:17,440
Súkenky si hôr vykasuje, vyvíjané nôžky

717
00:59:17,440 --> 00:59:24,320
ukáže. Lesla na pec a ja za ňou, spadla
z pece a

718
00:59:24,320 --> 00:59:25,720
ja na nej.

719
00:59:49,400 --> 00:59:50,640
Čo potom?

720
00:59:52,540 --> 00:59:55,700
Vy, čo vás pribrali v poslednej dobe, máte
výhodu.

721
00:59:57,200 --> 00:59:59,380
Necítite nič k pôde ani k zvieratám.

722
01:00:00,040 --> 01:00:01,040
Alebo áno?

723
01:00:01,240 --> 01:00:02,240
Áno.

724
01:00:04,220 --> 01:00:06,780
Za chvíľku budeme pestovať kravy bez
nôh.

725
01:00:07,400 --> 01:00:08,720
No na čo potrebujú nohy?

726
01:00:09,560 --> 01:00:13,040
Dávajú desať tisíc litrov, budú treba
dojiť tridsať.

727
01:00:15,780 --> 01:00:16,900
Tak my ideme, oci.

728
01:00:17,540 --> 01:00:19,140
Potom sa pre mňa stavajte, deti.

729
01:00:19,560 --> 01:00:20,940
Dobre. A kde?

730
01:00:21,160 --> 01:00:22,160
Ale uvidíš.

731
01:00:42,710 --> 01:00:49,670
Voda sa vracia v bicykli behudní a plynie v
potu tváre.

732
01:00:50,610 --> 01:00:55,090
Stojíme obaja ja, každý na iba trhu.

733
01:00:57,790 --> 01:01:02,830
Trháme si do vázy odlesky slnečnej žiary.

734
01:01:06,730 --> 01:01:13,430
Keď sa zastaví do pravy vlna, som drža
letný bloc, nekradnutý

735
01:01:13,430 --> 01:01:14,430
veľk.

736
01:01:15,070 --> 01:01:20,910
Ako dymí po sebe, ako pánový

737
01:01:20,910 --> 01:01:25,510
vlahov, tak ty vás navletí,

738
01:01:26,030 --> 01:01:28,170
nevystúpená.

739
01:01:36,620 --> 01:01:37,620
Au!

740
01:02:21,520 --> 01:02:23,100
Tu mi to stačí, zastav.

741
01:02:23,560 --> 01:02:25,020
Je horúco, mám smäd.

742
01:02:34,240 --> 01:02:36,100
Mimo jazera sa stať môže, nie?

743
01:02:36,860 --> 01:02:37,860
Vy nepôjdete?

744
01:02:38,400 --> 01:02:39,400
Nie, ocko.

745
01:02:41,260 --> 01:02:42,260
Chceš kávu?

746
01:02:42,420 --> 01:02:43,660
Ani nie, milostivá pani!

747
01:02:52,180 --> 01:02:53,180
Mišo, fuje to!

748
01:02:54,360 --> 01:02:57,680
Chcem radšej mal dať tú kávu, čo?

749
01:02:58,200 --> 01:02:59,200
Alenka!

750
01:03:00,740 --> 01:03:01,740
Áno, počujeme?

751
01:03:01,980 --> 01:03:02,980
Dobrý deň.

752
01:03:03,260 --> 01:03:05,880
Alenka, poštárka mi pre teba dala
rekomando.

753
01:03:07,040 --> 01:03:08,320
Zdenik je teraz v Chebe.

754
01:03:08,800 --> 01:03:10,560
To je strašná diaľka, čo?

755
01:03:13,240 --> 01:03:15,180
Ja som ti to mala asi povedať skôr.

756
01:03:16,000 --> 01:03:20,640
Ja mám tu v Podhore takú skoro
vážnu známosť.

757
01:03:20,840 --> 01:03:26,900
Hej? No, teraz je na bojne, má rok po
vajcia a... Nechceš tú kávu?

758
01:03:27,380 --> 01:03:28,380
Nabudúce.

759
01:03:57,770 --> 01:04:00,430
Čau. Prijmeš modernizovať miešareň? Jo.

760
01:04:02,550 --> 01:04:06,230
To je návodička, ja sa tým tiež zaoberám.
Len tak pre seba, pre zábavu.

761
01:04:08,270 --> 01:04:09,710
I'll call you when I'm back.

762
01:04:12,070 --> 01:04:12,550
Ale...

763
01:04:12,550 --> 01:04:19,290
Dostal som

764
01:04:19,290 --> 01:04:22,870
nápad, ako prevádzka v miešarni celkom
ľahko rozšíriť a modernizovať.

765
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
No?

766
01:04:24,850 --> 01:04:25,850
Čo no?

767
01:04:29,750 --> 01:04:33,290
Napovedaj. Kamaráta v podhore sa za
nápady platia, snáď nemyslia, že ti budú

768
01:04:33,290 --> 01:04:34,290
spať svoje prachy.

769
01:04:36,490 --> 01:04:37,490
Takže súťaž?

770
01:04:38,310 --> 01:04:39,310
Prečo nie?

771
01:04:40,830 --> 01:04:42,850
Len aby si sa tie párny moc neunavil.

772
01:05:30,799 --> 01:05:32,640
Prezri si to a potom si o tom
porozprávame. Dobre.

773
01:05:34,480 --> 01:05:35,480
Naďalej.

774
01:05:36,910 --> 01:05:38,670
To som ani nevedel, že ste udavač.

775
01:05:41,450 --> 01:05:42,470
To snáď nie.

776
01:05:43,350 --> 01:05:47,310
Ja som len informoval, ako si sa
činil. Aha. Vlhal som?

777
01:05:48,150 --> 01:05:49,490
Každý tomu hovorí inak.

778
01:05:49,890 --> 01:05:52,670
Môžeš si na mňa dávať bacha, budem tu
terazka častej.

779
01:05:53,770 --> 01:05:55,510
Musím sa na to stavebne pripraviť.

780
01:05:56,770 --> 01:05:58,650
Možno, že to bude podľa tvojho projektu,
nie?

781
01:05:59,470 --> 01:06:00,470
Robíš na to?

782
01:06:00,590 --> 01:06:01,590
Vo sebe.

783
01:06:29,480 --> 01:06:30,480
Ahoj.

784
01:06:34,280 --> 01:06:35,280
Ahoj!

785
01:06:36,620 --> 01:06:37,620
Tu máš to kávu.

786
01:06:39,220 --> 01:06:40,380
Včera si ho nevypil.

787
01:07:01,010 --> 01:07:04,170
Tak poďte s nami na tanečný parket.
Poďte s nami zhadzovať telá.

788
01:07:05,450 --> 01:07:07,910
Muzika iba pre vás. Toto je Doska na
Prianie.

789
01:07:08,930 --> 01:07:10,510
Klasika a skupina Nela.

790
01:07:12,230 --> 01:07:13,230
Nebudeme sedieť, nie?

791
01:07:14,710 --> 01:07:15,710
Poď tancovať.

792
01:07:17,810 --> 01:07:24,790
Je tu ešte stále veľa miesta na
parkete.

793
01:07:25,390 --> 01:07:27,630
Dneska hráme iba samé Dosky na
Prianie.

794
01:07:47,029 --> 01:07:48,430
Titatitatatatáááááááááááááááá

795
01:08:19,879 --> 01:08:20,879
Si?

796
01:08:23,840 --> 01:08:24,840
Otáž!

797
01:09:27,430 --> 01:09:28,430
Čo to dolujete?

798
01:09:28,630 --> 01:09:29,630
Zlato?

799
01:09:30,890 --> 01:09:32,050
Niečo lepšie.

800
01:09:32,370 --> 01:09:33,390
Poď ma pomôcť.

801
01:09:45,330 --> 01:09:46,990
Tá by sa dala jesť sama.

802
01:09:49,529 --> 01:09:50,649
Žiadna chémia.

803
01:09:50,910 --> 01:09:53,790
No áno, lenže bez nej to dnes nejde.

804
01:09:55,090 --> 01:09:56,090
Ale ide.

805
01:09:56,910 --> 01:10:02,650
Keby ľudia jedli menej a kvalitne, miesto
toho, aby sa pchali blbosťma, čo by nám

806
01:10:02,650 --> 01:10:03,650
chýbalo?

807
01:10:04,210 --> 01:10:07,990
Keď myslíte... Ja to nikto neprerobí.

808
01:10:10,590 --> 01:10:13,970
Pozri, tá má v sebe silu.

809
01:10:14,510 --> 01:10:15,990
To jej dala príroda.

810
01:10:17,070 --> 01:10:18,070
Čo je to?

811
01:10:18,430 --> 01:10:19,730
No tak poď, dievča, poď.

812
01:10:21,250 --> 01:10:22,330
Slivovice. Jo.

813
01:10:23,210 --> 01:10:25,790
Zakúpil som pár litrov, až sa bude a
lavdáva.

814
01:10:26,300 --> 01:10:27,300
A hoj.

815
01:10:28,260 --> 01:10:29,480
Že o tom ani nič neviem.

816
01:10:30,840 --> 01:10:33,440
Toto je tiež dôležitý, možno ešte viac.

817
01:10:34,860 --> 01:10:36,840
Som sa bál, že ma otec chcem dostať po
čepiec.

818
01:10:37,120 --> 01:10:38,860
No, tak by ste bral nohy na ramená. Ja?

819
01:10:54,740 --> 01:10:55,780
Niečo ti ukážem.

820
01:11:02,920 --> 01:11:04,640
Toto som dostal v 57. roku.

821
01:11:06,920 --> 01:11:10,600
Toto je o rok skôr sa zásluhy na
celoštátnom zjazde.

822
01:11:11,280 --> 01:11:12,980
Už sa na sa chváliš, oci?

823
01:11:16,400 --> 01:11:17,820
Čo vlastne oslavujete?

824
01:11:18,560 --> 01:11:19,880
Nejakú novú medailu?

825
01:11:22,120 --> 01:11:24,940
Odpísali mi, že tu urobia hĺbkovú
kontrolu.

826
01:11:26,440 --> 01:11:29,160
Pred časom som poslal na UV rozbor.

827
01:11:30,140 --> 01:11:32,060
Detailnú správu je v nej všetko.

828
01:11:33,200 --> 01:11:36,280
Lieko sa zmení, až to tu prevetrajú.

829
01:11:36,560 --> 01:11:38,560
No to snáď nemyslíš vážne.

830
01:11:38,940 --> 01:11:40,320
Ale myslím.

831
01:11:40,960 --> 01:11:43,800
Toto kohytovanie s kapitalizmom musí
skončiť.

832
01:11:44,280 --> 01:11:48,840
O toto sme predsa nebojovali. Prosím
vás, bojovali.

833
01:11:52,360 --> 01:11:54,460
Tak takto so mnou nehovor.

834
01:11:54,820 --> 01:11:56,220
Rovnaké ako môj foter.

835
01:11:59,240 --> 01:12:01,720
Sentimentálni veteráni, dogmatici.

836
01:12:01,980 --> 01:12:03,100
Žijem furt v roku 50.

837
01:12:04,140 --> 01:12:06,180
Ste pekne blbý s tým udaním.

838
01:12:07,740 --> 01:12:09,780
Hele, nemal by si niečo povedať Zanovcovi?

839
01:12:10,340 --> 01:12:11,860
Čo? Ja?

840
01:12:13,560 --> 01:12:19,560
Progresívne metódy, modernizácia, vedecké
riadenie, vysoký stupeň špecializácie a

841
01:12:19,560 --> 01:12:24,780
integrácia poľnohospodárskej výroby, to sú
hlavné atribúty našej činnosti. Budeme

842
01:12:24,780 --> 01:12:30,200
radi, keď naše poznatky sa stanú
inšpiráciou aj pre zlepšenie práce u vás na

843
01:12:30,200 --> 01:12:31,400
vašich pracoviskách.

844
01:12:42,730 --> 01:12:45,690
Ako vidíte, pred nikým svoje skúsenosti
netajíme.

845
01:12:46,490 --> 01:12:49,770
Ročne sa tu vystrieda veľa exkurzií.

846
01:12:51,490 --> 01:12:53,750
Takže... Otázky?

847
01:12:56,550 --> 01:13:00,990
Prosím? Čo je na tom pravdy, že niekto z
hora drží nad vami ochrannú ruku?

848
01:13:08,430 --> 01:13:10,910
No a to je všetko. Je to snáď málo?

849
01:13:11,350 --> 01:13:14,770
Na tom nie je nič divné. Kto nestačí,
píše sťažnosti.

850
01:13:15,090 --> 01:13:18,590
Našťastie takých u nás máme málo.
Väčšinou odídu sami.

851
01:13:20,030 --> 01:13:21,550
Takže sme tu zbytočne.

852
01:13:22,010 --> 01:13:26,550
Ja tvojmu otcovi navrhoval riešenie.
Bohužiaľ, nechce sa dohovoriť.

853
01:13:27,390 --> 01:13:28,990
Inak vám samozrejme ďakujem.

854
01:13:39,150 --> 01:13:41,310
To môže ukazovať niekomu z prízemia.

855
01:13:41,750 --> 01:13:45,610
Boha jeho, ja mám takéto podmienky, tak
teraz by som dosahoval výsledky.

856
01:13:46,270 --> 01:13:49,690
Keby nemali dobré kránené záda, toto
by si ťažko mohlo byť.

857
01:13:49,890 --> 01:13:53,050
Prosím ťa, stoja a padajú s výsledkami
pridruženej výroby.

858
01:13:53,850 --> 01:13:54,950
Dobrý deň, inžinier.

859
01:13:55,670 --> 01:13:57,430
Máte ísť aj hneď do miešačky.

860
01:13:58,550 --> 01:14:01,190
Pre mňa nečakaj.

861
01:14:01,630 --> 01:14:03,690
Asi sa tam zdrží, málo. No zdar.

862
01:14:17,320 --> 01:14:18,320
Dobrý deň.

863
01:14:18,520 --> 01:14:19,520
Dobrý deň.

864
01:14:19,720 --> 01:14:21,060
Mohli by ste na minútku so mnou?

865
01:14:21,320 --> 01:14:25,920
A čo vám ide, mladý muži? Ale prepadla
nás tá kontrola a ja by som potreboval

866
01:14:25,920 --> 01:14:27,100
toho streamu na chvíľu zabaviť.

867
01:14:27,620 --> 01:14:29,380
Hej? Prečo nie?

868
01:14:33,460 --> 01:14:35,840
Ten váš vedúci sa vážne nedá zohnať?

869
01:14:36,240 --> 01:14:41,580
Možno doma. To viete, keď by bol vedel,
že prídete cez... A kto je jeho

870
01:14:41,580 --> 01:14:42,760
zástupca? Ja.

871
01:14:44,140 --> 01:14:45,920
Potom mi musíte niečo vysvetliť.

872
01:14:47,340 --> 01:14:52,440
Ako je možný, že účtujete päťnásobok
ceny minerálne prísady?

873
01:14:52,960 --> 01:14:58,140
Áno, tá cena je správna, pretože
minerálna prísada obsahuje slúžku, ktorá

874
01:14:58,140 --> 01:15:01,680
umožňuje päťkrát lepšie trávenie. A vám
päťkrát väčší príjem.

875
01:15:02,280 --> 01:15:03,820
Odnikanie sa podporuje, nie?

876
01:15:05,060 --> 01:15:07,080
Alebo ste stáť proti pokroku?

877
01:15:30,160 --> 01:15:31,160
Čo je?

878
01:15:31,700 --> 01:15:33,920
No... Žesudaj deň.

879
01:15:34,600 --> 01:15:36,020
Takto to teraz bude vyzerať?

880
01:15:37,100 --> 01:15:40,280
Dobre. On vás má za teplú štiepku.

881
01:15:40,720 --> 01:15:41,720
To je dobré.

882
01:15:48,860 --> 01:15:49,940
Pozor, to je moja.

883
01:15:52,220 --> 01:15:53,500
Nikto ti to neberie.

884
01:15:56,200 --> 01:15:57,200
Mimochodom...

885
01:15:58,670 --> 01:16:00,150
Mal by si si so sebou hodiť.

886
01:16:01,450 --> 01:16:02,990
Ja už som to svoje odovzdal.

887
01:16:07,650 --> 01:16:08,850
No samozrejme.

888
01:16:10,550 --> 01:16:11,630
To vieš, že áno.

889
01:16:13,530 --> 01:16:14,530
Spoľahni sa.

890
01:16:19,690 --> 01:16:21,330
Rozširovať a modernizovať sa nebude.

891
01:16:24,730 --> 01:16:26,410
Ak vážne myslíte, že vyhráte?

892
01:16:28,040 --> 01:16:30,120
Keby som si to nemyslel, ako s tým
začínam.

893
01:16:31,500 --> 01:16:34,940
Vy mladí si už nepamätáte, z čoho sme
tu začínali.

894
01:16:35,580 --> 01:16:39,040
A na čo by mi to bolo, prosím vás?

895
01:16:40,040 --> 01:16:41,500
Aby ste všetko pochopil.

896
01:16:43,080 --> 01:16:45,380
Našťastie ešte pár ľudí, na ktorých
spoľahnutie.

897
01:16:47,200 --> 01:16:48,200
Tak čo?

898
01:16:48,860 --> 01:16:50,440
Ideš s nami alebo proti nám?

899
01:16:51,140 --> 01:16:52,220
A čo tak vedľa?

900
01:16:53,060 --> 01:16:54,300
Svojou vlastnou cestou.

901
01:16:54,540 --> 01:16:55,540
To sa nesmie?

902
01:16:58,110 --> 01:16:59,110
Nehovoríš sa.

903
01:17:00,910 --> 01:17:04,850
Pre teba som starý konzervatívny
veterán, ktorý patrí do Šrotoviť.

904
01:17:06,310 --> 01:17:07,310
Je to tak?

905
01:17:10,210 --> 01:17:14,630
Nehnevajte sa, pán Korb, ale... vy
žijete stále v dobe, ktorá už dávno

906
01:17:14,630 --> 01:17:15,630
neplatí.

907
01:17:17,030 --> 01:17:18,030
Zastav.

908
01:17:18,310 --> 01:17:19,790
Zastav! Ste to bláznite?

909
01:17:20,110 --> 01:17:22,250
Hovorím ti, zastav! Nechajte, toho hovorím!

910
01:17:33,480 --> 01:17:34,480
Tak chcete pomôcť?

911
01:17:34,680 --> 01:17:35,680
Zmizni.

912
01:17:36,700 --> 01:17:37,700
Srdčíš, zmizni!

913
01:19:20,810 --> 01:19:21,810
To je Zdeněk.

914
01:19:30,870 --> 01:19:32,470
Bol to tretí infarkt.

915
01:19:33,710 --> 01:19:34,850
Vaprej prichodil.

916
01:19:37,550 --> 01:19:38,550
Chceš kávu?

917
01:19:49,770 --> 01:19:50,770
Tu nejako je v dúkle.

918
01:19:51,130 --> 01:19:53,330
Áno, to je bezchybný.

919
01:19:59,090 --> 01:20:00,570
Tak to bude lepšie.

920
01:20:01,390 --> 01:20:02,390
Čo?

921
01:20:04,750 --> 01:20:05,750
Najlepšie.

922
01:20:15,610 --> 01:20:17,550
Zázrak, pokrok, ani veda.

923
01:20:18,170 --> 01:20:23,990
Po staru sa večne robiť nedá. Keď
direktíva nevyplýva z analýz, tak

924
01:20:23,990 --> 01:20:28,770
nikdy nezasiahne plexus solaris. Potom
nepomôže ani, že sme hauri.

925
01:20:28,990 --> 01:20:31,690
Veď svaly mali už aj brontosaury.

926
01:20:34,830 --> 01:20:38,830
Svojím spôsobom som rád, že ste sa
prvýkrát prejavili ako schopný pracovník.

927
01:20:38,890 --> 01:20:39,890
Ja tiež.

928
01:20:40,850 --> 01:20:44,030
Váš plán na modernizáciu je riešený celkom
dobre.

929
01:20:44,470 --> 01:20:47,210
Ale projekt Cirilla Urbana je lepší.

930
01:20:47,850 --> 01:20:50,950
usporí družstvu 1,3 percenta výdajov.

931
01:20:51,430 --> 01:20:54,870
Na miesto vedúceho miešačky prijímame
nového zamestnávateľa.

932
01:20:55,270 --> 01:20:57,970
Vy môžete nastúpiť v dispečingu.

933
01:20:58,730 --> 01:20:59,730
Počkajte.

934
01:21:00,310 --> 01:21:01,850
Hovorili ste, že som dobrý.

935
01:21:02,490 --> 01:21:06,190
Váš projekt je slušný, ale chýba mu
skutočný nápad.

936
01:21:07,210 --> 01:21:08,310
Je mi ľúto.

937
01:21:10,330 --> 01:21:12,070
Viete, ako mi tu pripadáte?

938
01:21:13,630 --> 01:21:15,970
Ako topánky. A vy špeciálne.

939
01:21:16,680 --> 01:21:20,460
Máte napríklad deti alebo ženu, s ktorou sa
pohádate mimo plánu?

940
01:21:20,900 --> 01:21:22,560
Chcete sa k nám prísť pozrieť?

941
01:21:23,220 --> 01:21:25,720
U nás sa uplatní každý, kto chce robiť.

942
01:21:33,320 --> 01:21:34,680
Kupčenský preukaz máte?

943
01:21:37,680 --> 01:21:41,100
Rozviazanie pracovného pomeru prebehlo na
základe vzájomnej dohody.

944
01:21:50,490 --> 01:21:51,490
Nezatancujete.

945
01:21:53,470 --> 01:21:54,470
Ja?

946
01:22:01,410 --> 01:22:02,410
Pi!

947
01:22:06,310 --> 01:22:08,790
Keď sa život berie ako muzikál, tak to
celkom vie.

948
01:22:09,210 --> 01:22:10,210
Čo?

949
01:22:11,090 --> 01:22:12,090
To je pre vás.

950
01:22:17,030 --> 01:22:18,030
Pripadáš si divne?

951
01:22:20,370 --> 01:22:21,490
Že si ma podrazil.

952
01:22:21,930 --> 01:22:24,210
Vieš predsa veľmi dobre, že som o tom miesto
v miešarni stál.

953
01:22:24,450 --> 01:22:27,950
Čo robíš, Žik, to bola sranda. Dostal
som nápad, tak som ho predal.

954
01:22:28,190 --> 01:22:30,390
Ty ako zlepšovateľ by si to mal chátať.

955
01:22:30,770 --> 01:22:31,970
Mal si rovnakú šancu.

956
01:22:33,030 --> 01:22:34,490
Ty ale z výskumu nechceš.

957
01:22:34,870 --> 01:22:35,809
Alebo áno?

958
01:22:35,810 --> 01:22:36,810
Nie.

959
01:22:41,830 --> 01:22:44,610
Korát som urobil tú modernizáciu dobre,
to je všetko.

960
01:22:45,030 --> 01:22:46,110
Tiež pekne ďakujem.

961
01:22:55,020 --> 01:22:58,040
Keby som to bol býval vedel, tak by som
sem bol býval nechodil.

962
01:23:10,420 --> 01:23:12,040
Rád by som vám nakoniec ešte niečo riek.

963
01:23:12,580 --> 01:23:13,580
Chcete mi vynadať?

964
01:23:14,920 --> 01:23:17,660
Všetci vás poznaj ako haury. No, prečo
nie?

965
01:23:18,560 --> 01:23:20,260
Lenže nikto iný ako vy si to dovoliť
nemôže.

966
01:23:20,580 --> 01:23:22,080
Ry máte okolo stovky výnimiek.

967
01:23:22,620 --> 01:23:25,700
Pritom je každému jasný, že si to môžete
dovoliť len preto, že nad vami drží v

968
01:23:25,700 --> 01:23:27,840
ochrannú ruku niekto hore. Vy ste to
tu videli.

969
01:23:28,360 --> 01:23:31,520
Žiadna protekcia ani kúzla v tom nie sú.
Sme jednoducho nároční.

970
01:23:32,040 --> 01:23:37,180
Viete, kto hovorí o našej práci, hovorí tiež
o sebe, o svojich názoroch a obvykle aj o

971
01:23:37,180 --> 01:23:38,180
svojich schopnostiach.

972
01:24:16,680 --> 01:24:17,680
Chlapi, ideme na to.

973
01:24:20,100 --> 01:24:22,320
Tak a idem.

974
01:24:23,160 --> 01:24:26,860
Nie, keby to človek hovoril tisíckrát,
bude to furt rovnaký.

975
01:24:27,120 --> 01:24:29,000
Pána tvorstva, poď.

976
01:24:30,780 --> 01:24:33,180
Mami, kúpiš mi čokoládu? Áno, to vieš,
áno.

977
01:24:34,320 --> 01:24:35,920
Nikdy by som nepovedal, že sa to otočí.

978
01:24:37,500 --> 01:24:38,500
Čo?

979
01:24:39,200 --> 01:24:41,480
Že boh ani nebudem na dedine, ale vo
meste.

980
01:24:42,200 --> 01:24:45,100
Pable, ja myslím, že by sa z neho
nevrátiť.

981
01:24:45,450 --> 01:24:46,690
Teraz sa to o toľko nestalo.

982
01:24:48,170 --> 01:24:50,990
Idem s niečo iné.

983
01:24:52,610 --> 01:24:58,210
Závozník v mäso, pumpár, trafikant,
jedač v parkovisku, pingl. Ono sa toho

984
01:24:58,210 --> 01:24:59,870
nájde. To snáď nemyslíš vážne?

985
01:25:00,170 --> 01:25:03,730
To myslím vážne. Vieš, koľko si zarobím?
A v pokoji.

986
01:25:04,050 --> 01:25:05,590
Čo povedať nakranieš.

987
01:25:12,450 --> 01:25:13,450
Dobrý deň.

988
01:25:49,850 --> 01:25:52,950
No nie, to je prekvapenie.

989
01:25:53,930 --> 01:25:56,250
Deväť mesiacov a nič.

990
01:25:57,010 --> 01:25:59,930
Tomu sa hovorí hysterické tehotenstvo.

991
01:26:00,470 --> 01:26:01,710
No nič, poď ďalej.

992
01:26:04,110 --> 01:26:05,250
Nepáčilo sa mi tam.

993
01:26:06,290 --> 01:26:07,670
Každý nemá v krvi.

994
01:26:08,160 --> 01:26:11,040
Túžbu po úspechu. No, ja ťa nespoznávam.

995
01:26:12,120 --> 01:26:14,120
Tam nie sú ľudia, ale roboti.

996
01:26:15,340 --> 01:26:16,840
Viete, čo som tam nevidel?

997
01:26:17,720 --> 01:26:20,620
Aby niekto urobil normálne, obyčajnú
ľudskú chybu.

998
01:26:21,060 --> 01:26:26,240
No, naletel si skrátka na pozlátko.
Tu si bol samej výhrady.

999
01:26:26,900 --> 01:26:30,020
No, ale ja dúfam, že už ti to všetko
došlo.

1000
01:26:30,380 --> 01:26:31,520
Prvé mrazíky.

1001
01:26:31,780 --> 01:26:35,740
Áno, zima sa opäť blíži a záleží na
každom jednotlivcovi.

1002
01:26:36,160 --> 01:26:38,920
aby sme boli na ňu pripravení lepšie ako v
minulosti.

1003
01:26:39,340 --> 01:26:44,320
Hele, ja ťa vítam späť v technostroji.
A zdar.

1004
01:26:45,960 --> 01:26:47,960
Hej, vieš, že mi odpísali z tej podhory?

1005
01:26:48,300 --> 01:26:50,820
Tu sa tam uvoľnilo nejaký celkom
slušný miesto.

1006
01:26:51,140 --> 01:26:52,140
Jo.

1007
01:26:53,420 --> 01:26:54,420
To po mne.

1008
01:26:54,680 --> 01:26:55,680
Čo?

1009
01:26:57,540 --> 01:26:58,540
Vyhodili ma.

1010
01:27:03,980 --> 01:27:05,520
Vážne? No.

1011
01:27:07,140 --> 01:27:08,140
Neúspel som.

1012
01:27:08,520 --> 01:27:09,520
Nie som robot.

1013
01:27:12,060 --> 01:27:14,800
A to ťa v tichota vzal späť?

1014
01:27:15,300 --> 01:27:16,480
Užže si ma vychutnal.

1015
01:27:17,160 --> 01:27:21,440
Aby som mohol stáť rovno, musel som sa
pred ním trochu vohnúť, ako správny

1016
01:27:21,440 --> 01:27:22,440
Čiech.

1017
01:27:24,080 --> 01:27:28,100
To snáď radšej, aby som... aby som tam
nejazdil, čo?

1018
01:27:30,540 --> 01:27:31,540
Skús to.

1019
01:27:31,900 --> 01:27:33,860
Pri najhoršom sa môžeš vrátiť.

1020
01:27:34,880 --> 01:27:35,980
Pozri sa na mňa.